Cathédrale Christ Church
Cathédrale Christ Church (Montréal)
Cathédrale Christ Church
-
![]()
Carole Pelltier -
![]()
S. Gourlay -
![]()
S. Gourlay
Description
Information détaillée
Une visite guidée: La Cathédrale à travers l’histoire / The Cathedral in History
La Cathédrale Christ Church possède une longue histoire et bon nombre d’individus et événements ayant façonné Montréal se reflètent dans l’art et l’architecture de l’édifice. Son passé s’étend de l’époque de la traite des fourrures jusqu’à nos jours. Il comprend notamment les prouesses techniques liées à la construction du bâtiment lui-même, et d’importantes contributions aux arts. Les visiteurs sont invités à participer à l’une des visites guidées pour découvrir certains des personnages et événements qui ont inspiré l’art et l’architecture de la cathédrale.
Christ Church has a long history, woven into the history of Montreal itself, and many of the people and events that shaped Montreal are reflected in the art and architecture of the Cathedral. This includes the engineering feats of the building itself, as well as its rich contributions to the arts. Visitors are invited to attend one of the tours and to learn about some of the people and events behind the Cathedral’s art and architecture.
Visites guidées / guided tours:
Le samedie 12 septembre
• En français : 11h, 15h
• In English : 1:00, 4:00 p.m.
Le dimanche 13 septembre
• En français : 13h
• In English : 2:00 p.m.
Un diaporama: La musique au cœur de la cathédrale / Music in the heart the Cathedral
Depuis sa fondation, l’église Christ Church, devenue plus tard une Cathédrale, s’inscrit dans la longue tradition de la musique sacrée occidentale et y a apporté sa contribution. Cela inclus non seulement le chant et la musique instrumentale, mais aussi la composition d’œuvres musicales pour des occasions particulières. Les orgues de la cathédrale font partie intégrante de cette histoire, depuis « l’orgue du roi », offert à Christ Church par le roi George III en 1813, jusqu’à l’orgue actuel, œuvre du facteur d’orgues allemand, Karl Wilhelm de Mont-Saint-Hilaire, installé en 1880. Un diaporama retracera cette histoire musicale.
Since the parish church, that became Christ Church Cathedral, was founded, it has been part of the long tradition of church music in the Western tradition, and has contributed to that tradition. This includes not only singing and instrumental music, but also the composition of music for special occasions. The Cathedral’s organs are part of that history, from the “King’s organ”, given to Christ Church by King George III in 1813, to the current organ by the German organ-builder, Karl Wilhelm of Mont-Saint-Hilaire, installed in 1880. A slideshow will tell the story of music at the Cathedral.
Les secrets de la cathédrale : une chasse au trésor pour les enfants, petits et grands / Secrets of the Cathedral: A scavenger hunt for children, young and old
Une cathédrale recèle de nombreux recoins secrets et des choses étranges à découvrir. Saurez-vous les trouver ? Saurez-vous deviner pourquoi elles sont là ? Une chasse au trésor invite petits et grands à explorer la cathédrale et à découvrir ce qu’elle contient.
There are many hidden corners in a Cathedral, and strange things to find. Can you find them? Can you guess why they are there? A scavenger hunt invites young and old to explore the Cathedral and to discover what can be found there.
Exposition: Les trésors des archives / Treasures from the archives
La cathédrale possède une longue histoire, qui remonte à 1760, et ses archives contiennent de nombreux objets intéressants. Quelques-uns d’entre eux seront exposés, illustrant l’histoire de la cathédrale « au cœur de Montréal ».
The Cathedral has a long history, dating back to 1760, and has many interesting objects in its archives. A few will be on display, illustrating the history of the Cathedral “in the heart of Montreal.”
Horaire DES ACTIVITÉS
Vendredi 11 septembre : 13h00 à 17h00.
Samedi 12 septembre : 10h00 à 18h00.
Dimanche 13 septembre : 13h00 à 16h00.
Adresse
Cathédrale Christ Church, 635, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Montréal).
CONTACT
Sheena Gourlay, membre du paroisse et bénévole ().
À propos de la Cathédrale Christ Church
La première église de la « congrégation protestante de Montréal », comme on l’appelait à l’époque, était la chapelle du couvent des Jésuites, remise aux anglicans par le gouverneur en 1788. L’année suivante, elle fut nommée Christ Church à la suggestion de l’évêque Inglis. Située sur la rue Notre-Dame près du palais de justice actuel, l’église a été détruite par un incendie en 1803. La deuxième église, de style géorgien, a été complétée en 1814, et comprenait le don d’un nouvel orgue par le roi George III. En 1820 le roi George IV accorde des lettres patentes à l’église Christ Church, confirmant ainsi sa constitution comme église paroissiale et presbytère de Montréal. Mais c’est seulement en 1850 que le Diocèse de Montréal est fondé, et Christ Church en devient la cathédrale. En 1856, une nouvelle tragédie frappe la cathédrale. Trois heures après la fin d’une répétition de la chorale, le feu détruit complètement l’édifice. Seules les archives, une plaque murale, ainsi qu’une reproduction de « La Dernière Cène » de Léonard de Vinci purent être sauvées. Les travaux de la nouvelle église ont commencé en 1857 sur un site qui était alors en pleine campagne. Conçue par Frank Wills en style néo-gothique, elle fut achevée en 1859. Puis, l’ameublement s’est poursuivi avec l’ajout, notamment, des vitraux, du retable commémorant les disparus de la Première Guerre mondiale, et, en 1980-81, le magnifique orgue à traction mécanique construit par Karl Wilhelm de Mont-Saint-Hilaire.
The first church of the “Protestant Congregation of Montreal,” as it was known at the time, was the chapel of the Jesuit convent, which the governor had handed over to the Anglicans in 1788. The following year, it was named Christ Church at the suggestion of Bishop Inglis. Located on Notre-Dame Street near the current courthouse, the church was destroyed by fire in 1803. The second church, built in the Georgian style, was completed in 1814 and included a new organ donated by King George III. In 1820, King George IV granted letters patent to Christ Church, thereby confirming its status as the parish church and presbytery of Montreal. But it was not until 1850 that the Diocese of Montreal was founded, and Christ Church became its cathedral. In 1856, another tragedy struck the cathedral. Three hours after a choir rehearsal ended, a fire completely destroyed the building. Only the archives, a wall plaque, and a reproduction of Leonardo da Vinci’s “The Last Supper” could be saved. Construction of the new church began in 1857 on a site that was then in the middle of the countryside. Designed by Frank Wills in the Neo-Gothic style, it was completed in 1859. The interior was then gradually furnished with the addition of stained-glass windows, an altarpiece commemorating those who died in World War I, and, in 1980–81, the magnificent mechanical-action organ built by Karl Wilhelm of Mont-Saint-Hilaire.